宇多田光的《距離》的歌詞如下：
《DISTANCE》
詞：宇多田ヒカル
曲：宇多田ヒカル
あなたのもとへ屆くなら
如果我的歌聲能到達你的身邊
泣きたいの でも泣けないの
想哭的時候 卻忍住了淚水
強がってる 自分が好きじゃないの
假裝堅強 原來自己並不喜歡這樣的自己
夜空に星座が落ちる時に
當夜空中繁星隕落的時候
思い出すの あなたのそばにいる
我就會想起你 你在我的身旁
そんなふうに胸を刺す痛みも
那樣的痛也讓我回憶起曾經的溫柔
今も私は歌うわ
現在 我依然在歌唱
遠く離れた城のあの場所に
遠離你的城市的那個地方
ふたりでいた日々を思い出すの
回憶起兩個人一起度過的時光
どんなふうに胸を切つ痛みも
那樣的痛也讓我回憶起曾經的傷痕
今も私は歌うわ
現在 我依然在歌唱
どうかあなたに伝わるのかな？
希望你能聽到我的歌聲嗎？
どうか夢を見ないでいてわけないの？
不要做夢了吧 不要做無謂的夢了
もう泣かないで もう泣かないで もう泣かないで
不要再哭了 不要再哭了 不要再哭了
私の聲が屆くまでは…
直到我的聲音能傳達到你那裡…
あなたのもとへ屆くなら…
如果我的歌聲能到達你的身邊…