《小星星》的日文歌曲詞翻譯如下：
星（ほし）を輝（かがや）かせて
ho shi wo ka ga ya ka se te te
讓星星點點放光
みんな夢（ゆめ）をみるの
mi n na yu me wo mi ru no
大家都能看到夢
たぶん今夜（こんや）
ta bu n ko n ya
大概今晚
月夜（つきよ）の魔法（まほう）かけて
tsu ki yo no ma ho u ka ke te
施了月夜的魔法
ふたり星（ほし）になろう
fu ta ri ho shi ni na ro u
讓我們變成兩顆星星吧
小（ちい）さな星（ほし）を
chi i sa na ho shi wo
小小的星星
ひとつふたつつつつ
hi to tsu fu ta tsu tsu tsu tsu
一兩三兩三數著星星
なにげに星（ほし）は消（き）える
na ni ge ni ho shi wa ki e ru
無意識的星星消失了
たぶん明日（あす）
ta bu n a su
大概明天
夢をならべれば
yu me wo na ra be re ba
如果連接明天的夢
ふたり星（ほし）になろう
fu ta ri ho shi ni na ro u
我們就能變成兩顆星星吧
ぼくらはみんな ひまで數（かぞ）える みんな星（ほし）になろう そう思（おも）える
bo ku ra wa mi n na hi ma de ka zo e ru mi n na ho shi ni na ro u so u o mo e ru
我們大家都可以成為數著星星的隨便一個星星 這樣想著
どこにいても いつも輝（かがや）いてる ぼくらの夢（ゆめ） あふれるほどに
do ko ni i te mo i tsu mo ka ga ya te i te ru bo ku ra no yu me a fu re ru ho do ni
無論身在何方 總是充滿著光芒 我的夢 想當多地
ぼくらの夢は 一つふたつつつつ
bo ku ra no yu me wa hi to tsu fu ta tsu tsu tsu tsu
我們的夢 一二三四數著星星
見守っていてね、 友だ、 あなたを （我要繼續守護著我的夢想，朋友，也希望你同樣如此。）
*有部分直譯歌詞中的詞尾變動或略有改變，以原文為準。*