小涼宮春日的憂鬱的OP歌詞如下：
歌：涼宮春日（SakuraMiyu）
Verse1：
閉じこめた心扉 ひらひら舞う夢を探して
被封閉的心扉 尋找舞動的夢想
孤獨にさえ なぜか夢を求めて
就連孤獨也為何追求夢想
Chorus：
涼宮ハルヒの憂鬱（うつむき） あの夢を追いかけて
涼宮春日的憂鬱 追逐那個夢想
真っ暗な世界も 夢に変えてしまえる
將漆黑的世界也能變為夢想
Verse2：
ぼくらは何処にいるんだろう どんな夢をみたんだろう
我們在何處呢 做了怎樣的夢呢
未來に迷い込んだ ぼくらは夢見る少女達
迷失在未來的我們 是夢想的少女們
Chorus：
涼宮ハルヒの憂鬱（うつむき） あの夢を追いかけて
涼宮春日的憂鬱 追逐那個夢想
真っ暗な世界も 夢に変えてしまえる
將漆黑的世界也能變為夢想
Outro：
朝日が升ると いつもより一つ 少し泣いてるみたい
每當朝陽升起的時候 就會變得有點憂傷的哭泣起來
朝の陽に希望をひらりひらり預けたのだろうか？
向清晨的陽光放飛希望的種子吧