山崎將義的《One More Time, One More Chance》的日文歌詞如下：
歌詞：
One more time, もう一回、そう二回
ただ願ってるのさ、もう一回
君を好きでいられるのは
ただ君が好きだったから
One more time, もう一度、そう二度
ただ夢みたいなのさ、もう一度
抱きしめてみたいのさ
もう一度だけ君を
もしも君を失ったとしたら
僕は君のそばで涙を流すよ
もしも君は迷っていても
僕は君の夢を見るから
One more time, もう一回、そう二回
ただ願ってるのさ、もう一回
君を好きでいられるのは
ただ君が好きだったから
そうしてふたり、離さないで…。
日に焼かれ月を見ても
変わらないのは愛のほうれんこみじみを感じるよ
愛してる、それだけでいても
One more time, 夢なら醒めてしまえばいい…。
※歌詞完結※
一遍、再一遍的期望著、再一遍而已。只要你是我的愛人，只有你是我愛的人。一次、再一次，我想抱著你。一遍而已，我只想再次看到你。如果你迷失了，我會守護你的夢想。一次、再一遍的期待著，一次、再一遍的愛著你。讓我們不離不棄，一直在一起，即使被烈日烤曬，即使看到月亮變化，我們的心裡也感覺到愛永不變化。愛你，只要愛你就可以了，如果只是夢話那就醒來吧…。