《心淡》的日文歌詞是：
歌：陳奕迅
詞：林夕
編曲：Vincent Chow
翻譯日語：
夜深人靜 無聲無息
彷彿聽到 遠方傳來的聲音
我還在等 還在尋找
一個人 無言的對白
愛情總是 讓人無助
也讓人快樂 無論它 帶給我們的是
幸福還是痛苦 都是我們自己選擇的
即使痛苦 也要堅持下去
可是現在 我心淡了
看著你離去 不再留戀了
總是在失去後才懂得珍惜
但是時間總是不等人的
現在的我 心淡了
不過是 一場夢而已
愛情總是 讓人無助
也讓人快樂 無論它 帶給我們的是
幸福還是痛苦 都是我們自己選擇的
即使痛苦 也不要放棄自己
我不會放棄 自己深愛著的妳
雖然現在 心淡了 也放開了 但是我仍然等待著那一天的重逢……
希望這個日文版歌詞能幫到你。