戀距離遠愛歌詞

《戀距離遠愛》的詞曲都是由許斐剛原創,以下是歌詞:

日文版:

詞:許斐剛

曲:水野良樹

遠い距離で戀をしてる

遠方的距離 相戀著

愛を知らない何かに

無知地愛 不知情何處

迷い込んでしまった

誤入歧途 陷入了其中

そんな時に出會うの

如此時刻 邂逅了

君はただ靜かに笑って

你只是靜靜地微笑著

いつもよりそっくりな

如此與我相反

素敵な思い出が増えてゆく

美好的回憶也隨之增多了

僕らは大人ぶる度

我們無論如何裝著成熟

少し大人過ぎてるけど

外表看似已經長大了些

近すぎてるのに見えないの

卻看不清楚彼此過於接近了

戀距離遠愛 遠い距離で戀をしてる

相戀著 遠方的距離 愛已遠去

それぞれの夢を抱いてる

各自懷抱著各自的夢想

戀距離近愛 近すぎるほど強くつなぐ手と手

接近之愛 手手相握 太過纏綿纏縛手和手不放手緊緊相繫相繫著過於接近了相係

分かち合う喜びに溢れる 泣き顔見せたりして

相守相伴時幸福充溢分外幸福在眼前時雙雙落淚情意無限延綿相守相伴無休止相守相伴相伴不放手不放開 放開雙手任由雙手挽留流連相守相伴不放開不放開

中文版:

遠方的距離我深深愛著你

你卻不懂愛情陷入迷茫中

我在困惑中碰到了你

我們沉默的微笑著面對人生,和人生相伴到永久,手拉手。 回憶像往日般的情投意合又增多了一點點,無論裝得再怎麼成熟,看起來好像多了一些點成熟。無論我過於接近你,你卻看不清楚。 遠方的距離我深深愛著你,我們各自懷抱著各自的夢想。近在咫尺的愛情,手手相握纏綿不放手,過於接近了。 遠方的距離我深深愛著你,我們分享著喜悅,雙雙落淚情意無限延綿相守相伴無休止相伴不放手不放開,手挽留流連在無止境的陪伴裡相伴不放手不放開。