挪威的森林歌詞披頭四

《挪威的森林》是披頭士樂隊演唱的歌曲,由村上春樹創作,填詞、譜曲,鮑勃·迪倫演唱,發行於1977年。歌詞翻譯如下:

小屋坐落在森林深處

渡邊走過了幾度春秋

白天同木月喝茶聊天

入夜一人孤枕獨宿

當她提著行李走入渡邊叢林深處的房間

他知道該為這位歸來的少女準備熱湯和被褥

他對這純真的小徑愛撫了許久

卻又憂鬱地感覺到 這枝頭上不能久留

本應只留下二十歲女子的美麗足跡

再回頭已是滄海桑田人生難留

從此她的形象留在心頭永不凋零

她是如此真切如此純粹如此遙遠如此迷濛

我們不過是兩根斷了的弦

再度吹起風了無人居住的挪威的森林

何處傳來夜半悠揚的笛聲與風琴

想起往事卻只有那可憐的傷心歌聲在風中縈繞吹過山谷

所以且讓我們忘記名字也忘記距離

忘記憂鬱也忘記歡樂

忘掉世俗也忘掉自己

在森林的深處我們只是兩個赤裸的嬰兒

在森林的深處我們只是兩個赤裸的嬰兒

我們只是兩個赤裸的嬰兒

在森林的深處我們只是兩個赤裸的嬰兒

我們只是兩個漂泊在森林裡的幽靈

在森林的深處我們只是兩個漂泊在森林裡的幽靈

無論多少年也不能從寂寞中走出來 它對我深情地說永遠和我們在一起 這樂曲就此漂泊就此流動 所以 我 何必悵惘在青春年少之際多情且脆弱不已 是你我憂傷不盡的小小禍水 因與果只能混沌於水中幻影一樣被腐蝕的我 因為這是個完全非個人的孤獨心靈深處的歡樂不過是面對河流也面對風因為飄搖的心 也對世界充滿了好奇 在森林的深處我們只是兩個漂泊在森林裡的幽靈 我們相愛又相離 我們相愛又相離 所以不必再問究竟是誰錯了 不必再問究竟是誰錯了 不必再問究竟是誰錯了 不必再問究竟是誰離開了誰 不必再問究竟是誰離開了誰 不必再問究竟是該繼續漂泊還是該尋找歸宿 不必再問究竟是該繼續漂泊還是該尋找歸宿 不必再問究竟是該繼續漂泊還是該回到那無人居住的挪威的森林 不必再問究竟是該繼續漂泊還是回到那無人居住的挪威的森林 不必再問究竟是該繼續漂泊還是重新開始生活 不必再問究竟是該繼續漂泊還是繼續漂泊。