"斷魂嶺鐘聲淚" 是一句中文詩句，我無法提供其日文歌詞。但是，我可以告訴你，如果你要翻譯這句詩或者其他的中文詩句為日文，你可以使用線上的翻譯工具或者聯繫專業的翻譯公司。
請注意，翻譯出來的結果可能並不完美，因為不同的語言和文化背景可能會影響表達方式。在某些情況下，可能需要有經驗的翻譯員來進行翻譯，以確保準確傳達原文的含義。