以下是明年今日的歌詞音譯：
今天一天過得真快，
tēi jīn yīng qiān yuè guò de zhēn kài，
仿佛就像一場夢一樣。
fǎng fú jiù jiù yīng táng yīng tóng yàng。
明年今日誰會記得，
míng nián jīn yù shuí huì jì de，
誰還記得曾經一起走過的路。
shuí huì jì céng jīng yī qǐ zǒu guò de lù。
也許我們都已經變了，
xǔ yě dōu wǒ men yǐ jīng biàn le，
也許我們都已經不再年輕。
yě jīng bù rén zhěng yǐ jīng bù jīng líng。
但明年今日，我們還要再次相聚，
dàn míng nián jīn yù ， wǒ men hái yào zài cì xiāng jù，
回憶往事，一起唱著那首歌。
yíng huí wǎng shì ， yì qǐ chàng zhe nà zhǒng gē。
讓我們珍惜每一次相聚，
ràng wǒ men zhēn xī měi yī cì xiāng jù，
讓我們一起唱著那首歌，
ràng wǒ men yì qǐ chàng zhe nà zhǒng gē。
明年今日，我們還要再次相聚，
míng nián jīn yù ， wǒ men hái yào zài cì xiāng jù，
回憶往事，一起唱著那首歌。
yíng huí wǎng shì ， yì qǐ chàng zhe nà zhǒng gē。