以下是《暖簾》的日文原版歌詞以及翻譯：
日文原版歌詞：
はじめて會った日に 似てるって言われた
あなたと笑って あなたと話をするたび
いつもなんだか 愛情って感じたの
あなたを思う気持ちに 惚れた気持ちが似てる
そんなふうに 愛してる 愛してる
あなたのそばにいる 暖簾の下で
中文翻譯：
第一次見面的時候，你曾說我們很像
每次和你一起笑，和你一起聊天的時候
總是感覺到一種愛情的感覺
每次想到你，都會感覺到一種愛你的感覺，很相似
就這樣愛你，愛你
在溫暖的帘子下，陪在你的身旁