以下是《望鄉酒場》的歌詞翻譯：
どうぞお招きいただいて行くの/ 既然您招呼我 我便跟您去
思い出せば あの娘は/ 想起那姑娘
遠くの町へ 嫁いだり/ 遠嫁他鄉
どうぞお喉をかわって飲むの/ 喝下這酒 請您將喉嚨打開
ふたりで飲んで 酔っぱらったり/ 兩人一起喝醉
そんな暮らし 愛しあったり/ 這樣生活著 彼此相愛
男が愛する時に/ 男人愛戀女人時
喉をかわしても それは許されるの/ 那放肆也會被寬容
人生も短しとも/ 無論是人生苦短
いつも心配してくれて/ 還是時常為我操心
今日も會えて嬉しくて/ 今天又能見面 心裡高興
涙をこらえて 喜ぶの/ 強忍住淚水 歡喜雀躍
そろそろ帰ろう/ 也該回去了
二度と會えない気持ちを/ 我們有著不再相見的感慨
つめなうなる男に/ 我們該去澆灌讓它退卻心頭的不安
愛してきた故郷に/ 到曾深愛著的故鄉去
夜明けまで夢見てた さようなら故鄉/ 直至天明一直做著夢 再見吧，故鄉
望鄉之酒場
以上為《望鄉酒場》的歌詞翻譯。