森山直太郎櫻花日文歌詞

森山直太郎的《櫻花》日文歌詞如下:

森山直太郎 - 櫻花

詞:森山直太郎

曲:森山直太郎

花ざかりの夢の中を

花開花謝的夢裡面

步(ある)いて行(ゆ)きたいの

想向前走去

涙みたいなハジツムハナ

如同淚珠一般的櫻花

迷い道(みち)に落ちて來たんだ

在迷茫的小路上飄落下來

まぶたの上にひとつ芽吹(めふ)いた

在眼瞼上有一個萌芽了

青春の思(おも)い出さなきゃ

必須留下青春的回憶

悲しみの日に うれし涙を流すのは つらいけど…

即使在悲傷的日子裡 即使會流下喜悅的淚水...

戀して 愛して 春がふりむく時(とき) あふれる笑顏(えがお)抱きしめて 夢(ゆめ)を抱きしめて あの夢を追いかけて行こう

戀愛吧 相愛吧 當春天回頭的時候 緊緊擁抱滿溢而出的笑容 緊緊擁抱夢想 追求那個夢想吧

森山直太郎 - 桜花(ざくら)

花開(はなひら)いて散る夢(ゆめ)を 夢見(ゆめみ)て行(ゆ)きたいの

想要實現花開又花落的夢想

涙色(なみだいろ)のハジツムハナ 迷(まよ)い道(みち)に落ちて來(き)たんだ

櫻花如淚般落下 在迷茫的小路上飄落下來

夢見る瞳にひとつ芽吹(めふ)いた 青春の思(おも)い出さなきゃ

在瞳孔中有一個萌芽了 必須留下青春的回憶

勇気出してもう一度(いちど) 前に進もう (進もう)春がふりむく時(とき)に…涙で出來た笑顔抱きしめて夢を抱きしめて…あの夢を追いかけて行こう!

鼓起勇氣再一次前進吧 在春天回頭的時候... 緊緊擁抱由淚水化成的笑容 緊緊擁抱夢想... 追求那個夢想吧!