《雨霖鈴》的詞句"歌詞無處說離愁"可以翻譯為中文為：無處尋找歌詞來抒發離愁。
這句詞句表達了作者無法用語言來描述離愁的痛苦和無助。它強調了離愁的強烈和無法言語表達的特點，使人感受到作者內心的苦楚和無助。
如果你需要更多信息，請提供更多具體的詞句或背景，以便我更好地幫助你。