Hotel California (《加州旅館》)的中文歌詞如下：
迷人的夜色多溫馨，
如夢如幻的燈光，
這地方今夜很特別，
我的心情格外開朗。
豪華的客房幽暗又神秘，
鋪著厚厚的鬆軟的地毯，
我想我已墜入愛河裡，
在Hotel California。
那迷人的旋律又響起，
是誰在輕輕地嘆息？
我的心情如此的激動，
在Hotel California。
疲倦的心靈去盡歷滄桑，
漂泊的心何時能歸鄉？
在每一個寂靜的角落，
都藏著動人的故事。
遠離城市的喧囂和紛擾，
讓我尋找一份清靜和自由。
再不想離開這地方，
Hotel California。
我想我已墜入愛河裡，
在Hotel California。
疲倦的心靈去盡歷滄桑，
漂泊的心何時能歸鄉？
遠離城市的喧囂和紛擾，
讓我尋找一份清靜和自由。
我寧願留在這地方，
在Hotel California。