淚光閃閃日文歌詞

以下是歌曲《淚光閃閃》的日文歌詞:

僕はそう 淋しさに浸る あなたの瞳に映る 涙が閃爍(なんじ)てる

我常常浸泡在寂寞中 在你的瞳孔里 映照著 閃爍的淚水

靜かに涙溢れても いつも靜かにあなたは背を向けてた

即使淚水靜靜地溢出來 你卻總是靜靜地背過身去

夜に埋もれてしまっても あの夢を見続ける私の瞳は

即使被夜晚掩埋 我的瞳孔仍持續在夢中見到那個夢想

溢れ出す涙の音符に 夢の殘像見つけた

在眼淚溢出的音符中 發現了夢的殘像

きっともう一度 そう思ってるのに…

我仍然在想 我一定要再見面

夜が明ける時 きっときっと言えるのに…

等到天亮的時候 我一定會說…

どうしてこんなに泣いてるの? 涙の音符に夢を見つけた

為什麼我會哭得這么傷心 在眼淚的音符中發現了夢想

涙の音符に夢を見つけた

在眼淚的音符中發現了夢想

靜かに涙溢れても いつも靜かにあなたは背を向けた

即使淚水靜靜地溢出來 你卻總是靜靜地背過身去

涙をふいて 微笑む時 あの夢を忘れてゆく私の瞳は

當我抹去淚水的時候 對著微笑 我那瞳孔里已經忘記夢想的我快要忘記了那個夢想

泣きそうな顔で手を振るのに あの夢を失くした悲しみ抱きしめるわ

明明想哭得想要流淚 用那隻已經搖擺的手抱住已經失去了夢想的悲傷吧

そんな気持ち分かってる でもまだ夢を見たいわ

我明白了這樣的心情 但是我還想再做一次夢

涙を零すたび 想い伝えたい…泣いても夢を探す涙は不器用に響き渡る音符の森を散策(ぶらさ)け行く

當眼淚湧出的時候 想傳達我的心意...追求夢想的眼淚是不熟練地傳遞思念的聲音 徘徊在音符森林中

遠くに感じてるから 會いたい...どうぞ遠慮ないで 會いにゆくわ...あなたを夢見る瞳でそう抱きしめるわ...いつまでも。

感覺到了你在遠方 想見面...請不要客氣地前來相見吧... 用望著你的夢想的眼睛 我抱緊你...直到永遠。