灌籃高手好想大聲說愛你歌詞

《好想大聲說喜歡你》是《灌籃高手》的片頭曲,由增田俊郎作曲,松井五郎填詞,境純迫演唱。以下是這首歌的歌詞:

好想大聲說喜歡你 (ハングルを 大聲で いいと言って)

Yeah Yeah Oh Oh Oh Oh

流(なが)れ落(お)ちた答(こた)え

今日(きょう)もいつもの

學校(がっこう)の道(みち) 真っ青(まっそう)な目(め)

悩(なや)んでた君(きみ)が笑(わら)ってた

初(はじ)めて好(す)きだったよ 涙を見せた時(とき)

ぎゅっとぎゅっと伝(つた)わる想(おも)いを

もっともっと抱きしめて

君(きみ)の名前(なまえ)を呼(よ)んで

大聲(おおごえ)に叫(さけ)ぼう 誰(だれ)もが聞(き)いてくれるさ

すれ違(ちが)ってもいいの

だから仆等(ぼくら) ずっと いつまでもそばにいて

ふたりふたり 大聲で 笑って

風(かぜ)にまかれてたら 瞳を逸(そら)らさないでいてね

本當の事言えない 自分の言葉もすぐになるのに

一番大事(だいじ)な気持ちが 強さの涙して見えたよ

一緒に笑っていよう 辛くなる時も時分(どき)も

ぎゅっとぎゅっと伝(つた)わる想(おも)いを もっともっと抱きしめて

君(きみ)の名前を呼んで 大聲に叫ぼう 誰(だれ)もが聞いてくれるさ

ふたりふたり 離さないで ずっと いつまでもそばにいて

ぎゅっとぎゅっと伝(つた)わる想(おも)いを もっともっと抱きしめて 大聲で伝えるね。這是你的願望嗎?大籃球迷都會這么說對吧!今天就大聲說愛你!就是它,別懷疑。當然很土的橋段:勇敢向她說愛她,不過還是很真摯。而現實是你,只是想大喊我愛你。請不要放開手,像一對相依為命的情侶。它是最真摯的愛情。我們一起在戰鬥中感受,為明天的挑戰做好準備,你的呼喚就能震動天地。就算兩人在黑暗中尋找彼此,也能將心靈靠在一起,這種感動又真實,何須再說愛你!緊緊地握住雙手,緊緊地相依為命!這就是我要說的話,這就是我要表達的感受!