《灌籃高手》的歌詞翻譯如下：
《好想大聲說喜歡你》
好想大聲說喜歡你
好想大聲說喜歡你 已經沒有勇氣
好想大聲說喜歡你 就這樣和你分別
但是又不想輸給眼淚
沒有你在 我還是努力奮 一直用你教我灌籃 同一個姿勢
也依然打得很賣命
記得 你投空心籃時 的模樣
我好想 留在那個 時間 不說再見 也不需要答辨
把籃球放在籃網裡 我才會感到安心
不要忘掉那場相遇 從你轉學離去之前
我要為你高歌一曲 我好想大聲說喜歡你
好想大聲說喜歡你 已經沒有勇氣
好想大聲說喜歡你 就這樣和你分別
但是又不想輸給眼淚
回憶里 你的笑容 依然清晰可見
好想大聲說喜歡你 已經沒有勇氣
好想大聲說喜歡你 就這樣和你分別
但是又不想輸給眼淚 眼淚 還是忍不住掉了下來