火影忍者long kiss goodbye歌詞

《Long Kiss Goodbye》是火影忍者中佐助和香磷的插曲,由松本俊明填詞,作曲,編曲。歌詞如下:

日文原版

深呼吸十秒 抱緊我

そう 君の元に戻れるの?

深呼吸十秒 抱緊我

そう 君の元に戻れるの?

ふたりで眠(ねむ)れない夜に ちょっと強く抱きしめるよ

逃げたいときもあるけれど

ひとつ殘(のこ)された 強く儚(かも)い記憶を 踏みしめるんだ

駆け出す未來(あす)を 手を伸ばしても

越(こ)えることできない世界を想うんだ 止まらない愛が抱(かか)えすぎて…

long kiss goodbye 愛すれば痛みもあつめても…

朝焼けの坂道に二人(ふたり)波(な)ざま切(き)れる瞳… 愛を突(つ)きつけて消えて行くの… 泣いてる君の傍(そば)にいても…

誰もが幸せを祈る時にも 愛すれば痛みを知る時にも

夜の闇に逃げ込んだ心を… 強く繋いで…抱きしめて…深呼吸十秒

中文翻譯:

深呼吸十秒 抱緊我 你要回到我的身邊嗎?

深呼吸十秒 抱緊我 你是否會回到我的身邊呢?

在無法入睡的兩人夜裡 想輕輕地擁抱你一下 在想要逃避的時候 我們共同的只留下一個又苦又淡的記憶 要抓住這份記憶 我們伸向疾馳的未來即使努力伸出雙手也無法跨越的世界 所以一直被這份無法停止的愛所包圍… 即使擁抱愛會感到痛苦… 在朝霞的坡道上兩個人的波影… 將愛深深凝視直至消失…即使在你哭泣的時候 我依然在你身旁… 無論是祈禱所有人幸福的時候 還是知道愛的痛苦的時候 在夜晚的黑暗中逃竄的心… 要緊緊地抓住你…深呼吸十秒。