《王菲 Faye Wong 約定》的歌詞中文翻譯如下：
你嫁衣如火灼傷了天涯
俗世的繁華
抹去了你眼中那一滴淚吧
你含笑的模樣
那一抹紅妝是否稍縱即逝的曇花
你愛恨不再那么深刻
只求今生的相約以歌相伴
到天際流雲都老去
看細水長流 看山不厭
看滄海桑田 願歲月靜好
你我約定
就這樣各自天涯
我的淚光溫暖不了我的野心
你從不曾為我心疼
如果我的深情換來的是你的開心
那愛已成往事
愛已成往事
只是你在哪裡
在誰的懷裡
只是你知道嗎
我依然愛你
你嫁衣如火灼傷了天涯
卻掩蓋不了你在我心中的傷疤
你含笑的模樣
是我今生無法抹去的傷疤
你愛恨不再那么深刻
只求今生的相約以歌相伴
到天際流雲都老去
看細水長流 看山不厭
看滄海桑田 願歲月靜好
你曾說
會陪我一直流浪到天涯
如今你已牽著別人的手在風中飄搖
約定啊 何時才能再相約 相約啊 何時才能再見你
此生便這樣了無牽掛
因為我的淚光溫暖不了你的野心 即使你在哪裡 我都不知道 我依然愛你 如此而已 約定 何時才能再相約 相見 何時才能再見你 淚光已成往事