《ハルカ》
どんな夢を抱きしめるの/你會擁有怎樣的夢想
（あなたの）未來（あした）を照らす光/照亮（你）的未來之光
（あの）ひとひらの夢を胸に/將那一片夢想深藏心底
（ただ）信じていて欲しい/只想讓你知道我堅信不疑
ハルカ/向日葵
時に涙もかけだされる/有時淚水也溢滿眼眶
（あなたの）瞳に咲く微笑み/在你的眼中綻放的微笑
ただそれだけで胸が熱くなる/只是那一切 讓我心潮澎湃
（ふたりで）なれたならきっと/如果能有兩人相伴
ハルカに似て生きてゆく/我要像向日葵一樣生活
（ただ）愛を抱きしめてたまる/懷抱著那份愛
どんなに遠くても/無論相隔多遠
（ふたり）つなぐ手と手/手牽手一起走
時に真実も知りさせる/有時也讓我明白真實
（あなたの）瞳に咲く涙/在你的眼中綻放的淚水
それでも傍ってくれるのなら/即使如此 能一直陪伴在我身邊
もっと強くなれる/我也能變得更強
ハルカに似て生きてゆこう/我要像向日葵一樣生活
そして きっと/然後 一定
愛を 愛を 抱きしめてゆこう/懷抱著愛 繼續前行
夢を夢を 抱きしめてゆこう/懷抱著夢想 繼續前行
（ただ）信じていて欲しい/只想讓你知道我堅信不疑
ふたり ふたり/只要兩個人 兩個人