以下是《綠島之夜》的日文歌詞翻譯：
《緑島の夜》
今宵は瑠璃色の夢を見る
今夜我將夢見瑠璃色夢
時に悲しみ時に喜び
時有悲哀時有喜悅
それぞれの道を行くのだ
各自踏上各異的人生道路
月はどこへ行くのだ
月亮往何方去
霧に隠れ霧中隱藏
夜風はどこへ行くのだ
夜風往何方去
夜霧中飄散
ふるさとは昔の夢なり
故鄉是從前的夢
夢なり今は遠くに
現在已遠方
ただ夢を夢を抱きしめ
只是懷抱著夢想
思いを馳せる 思馳神往
今宵は瑠璃色の夢を見る
今夜我將夢見瑠璃色夢
時に悲しみ時に喜び
時有悲哀時有喜悅
それぞれの道を行くのだ
各自踏上各異的人生道路
それぞれの夢を追い求め
追求各自不同的夢想
それぞれの道を行くのだ
各自踏上各異的人生道路
以上是《緑島之夜》的日文歌詞翻譯，希望能夠幫助到您。