縁歌詞刀剣亂舞

《縁歌詞》是刀劍亂舞的中文填詞歌曲,原曲為大橋卓彌《ありがとう》。

歌詞如下:

亂舞に失くした想い

在亂舞中遺失的思念

夢を見てたのは私

曾夢見過這一切的我

永遠に刻むから

永遠銘記在心間

歌おう 歌おう 歌おう

歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧

連れて行け 切なくも 切なくも

一起走向彼岸 將一切哀傷痛苦

行き場のない 想いも

送去遠方

この剣を守りつづける為に

為了這把劍能夠持續守護世間萬物

今日も跳ね跳ねてる私の意地を守って欲しかったのに

今日 跳起舞刀劍舞中狂亂的身影,原本希望能保護你與你那份未曾示人的膽怯和謙卑

縁歌詞

風聲相伴 我們舞動著輕快的步伐踏過了邊界,無論生死都要永遠相隨,直至我們彼此化為塵埃消散在這無邊的塵世之中。

遙か遠くに迷いながらも

即使迷失在遙遠的彼方

誓いながら 一人で ふたりで

依然立下誓言,無論何時無論何地都在一起,直到永恆。

心に 剣を つなぐ為に

為了將心中的劍緊緊相連

歌おう 歌おう 歌おう 歌おう 歌おう 歌おう

歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧

深く愛して 深く愛しても

即使深深地愛著 也深深地愛著

永遠に誓うから 永遠に誓うから

永遠立下誓言 永遠立下誓言

連れて行け 切なくも 切なくも 行き場のない 想いも

一起走向彼岸 將一切哀傷痛苦送去遠方,將無處安放的思念也一併帶走。