《聽說(hear me)》的詞曲都是由蔡依林完成創作的，歌曲的中文詞由李焯雄完成，該歌曲也是蔡依林翻唱的歌曲之一。
蔡依林在翻唱版本中唱出“聽說愛情它不會永遠/聽說善良是愚蠢的預言/聽說愛情總得經過流言/聽說誓言只是謊言/聽說回憶它會腐朽/聽說原來心事總很重/聽說愛情總得經過失眠/聽說心碎無人為妳圓”等句，具有著特殊的意義，通過它表達出了蔡依林自己當時的一些情感，可以體會出當時她的寂寞心境。
在以上我提供的信息中，並不知道具體的英文版本歌詞是什麼，因此我無法對比中英文版本的差異。但是，我可以告訴你，《聽說(hear me)》是一首非常有感染力和情感深度的歌曲，它能夠引起聽眾的共鳴，並激發他們的情感。