在蘇州夜曲的歌詞中，服部良一表現出了獨特的藝術氛圍的方法包括：
1. 選取獨特的藝術視角：服部良一的歌詞獨具匠心，以日本詩人特有的詩歌筆觸，描繪了蘇州的美景和情感。他以細膩的觀察和深情的筆觸，將蘇州的美景和人文風情融入詩行，營造出了一種獨特的藝術氛圍。
2. 融入中國文化元素：服部良一在詩歌中運用了許多中國的文化元素，如中國古典詩歌的意境、用詞和手法，將東方文化與西方的藝術結合在一起，形成了自己特有的藝術風格。
3. 強調情感的抒發：服部良一的歌詞非常注重情感的抒發，他將自己的情感融入到詩歌中，使得讀者可以感同身受，進而體驗到詩歌中所表現的藝術氛圍。
4. 追求藝術的真實性：服部良一在詩歌中追求藝術的真實性，他通過細致的觀察和深情的描述，將蘇州的美景和人文風情呈現在讀者面前，使得讀者可以感受到詩歌中所營造的藝術氛圍。
總之，服部良一在蘇州夜曲的歌詞中，將東西方文化元素融合在一起，注重情感的抒發和藝術的真實性，營造出了一種獨特的藝術氛圍。