覆面系風雨詩人amazarashi歌詞

《覆面系風雨詩人》是amazarashi演唱的一首歌曲,同時這首歌也是動漫《進擊的巨人》第二季的ED。歌詞如下:

仆が悲しみの真ん中にいるなら

你若是身處悲傷的深淵之中

君は何処にいても構わない

我在你身邊亦或遠在天邊都無所謂

ただ泣いても 死んでも 君の事を思い出すから

即使哭泣 即使死去 我也會想起你

風にさらわれてる 仆の夢を覆うように

就像被風吹散的我的夢一樣

誰も気付かないように そっと

靜靜地 像誰也不會察覺一樣

落ち著かないで 駆け出してみようか

不安定的心緒讓你無法平靜 讓我們試著奔跑吧

誰もみんな孤獨な生き物だから

每個人都是孤獨的生物啊

ただ泣いても 死んでも 君の事を思い出すから

即使哭泣 即使死去 我也會想起你

仆らは雨に濡れて 夢を探す旅人

我們淋著雨 尋找著夢想的旅人

誰もみんな孤獨な生き物だから

每個人都是孤獨的生物啊

ただ泣いても 君の事を抱きしめてしまうから

所以就算哭泣我也會緊緊抱著你,不再讓你受傷

こんな仆でも構わない いつの日か優しくなれるかな?

就算是這樣的我 你也不用擔心 也許有一天我也會變得溫柔吧?

中文歌詞版:《偽裝風雨的詩人》是由櫻井優亞演唱的,歌詞如下:

如果我身處在悲傷的中心,你無論在哪裡都無所謂。只要想到你,哭泣也好,死去也好。風吹散了我的夢,為了不讓任何人察覺,我們像雨中漫步尋找夢想。每個人都是孤獨的生物啊。只要想到你,哭泣也好,死去也好。我們淋著雨,尋找著夢想的旅人。每個人都是孤獨的生物啊。只要擁抱著你,我就會不再害怕。就算是這樣的我,你也無須擔心吧?總有一天我會變得溫柔吧?