《言葉之庭》中沒有特定的歌名是《rain》，但有一句歌詞是“雨音響在這空洞的庭園”很符合你的描述。以下是這句歌詞的日文原文和中文翻譯：
雨音 響（ひび）く この空（そら）の 庭（にわ）に / 響起的雨音 迴蕩在這天空的庭園
希望以上歌詞能夠幫助到你。