言葉歌詞遊助

《言葉》是遊助演唱的歌曲,由遊助、井上慎二郎作詞,井上慎二郎作曲,收錄於專輯《言葉 / 夢をなぞって》,是遊助的代表作之一。

歌詞如下:

言葉(言語)をなぞって

(嘗試用言語表達)

雨の音に 耳を澄ませば

(傾耳聽雨聲)

あの夢を 追いかけてた

(追逐夢想)

時にも悲しみに 胸を震わせて

(時而讓心靈顫抖悲傷)

それでも 進むのさ

(即便如此也要前行)

涙を流すよりも 夢を見よう

(流過淚就不要流淚,要追夢)

たとえどんな雨の空 つぶれても

(就算天如破空的雨)

いつかあたためた 勇気はつまり あの言葉

(總要鼓起勇氣 那話始終不失)

立ち止まるより もっともっと進む道を さぁ前に行こう 遠回りでも 明日はきっと待ってるさ

(比原地踏步 更邁步向前走,不管繞了多遠 路的那頭仍有等待,不論未來有多少困擾與險阻,心中要始終懷有信念和那最初的一顆勇敢心,一起去追求明天的曙光)

言葉をなぞって 夢をなぞって

(嘗試用言語表達 嘗試追逐夢想)

時にも悲しみに 胸を震わせて

(時而讓心靈顫抖悲傷)

それでも 進むのさ たとえどんな雨の空 つぶれても

(即便如此也要前行 就算天如破空的雨)

いつだってあの夢を探しに行こう 遠回りでも 明日はきっと待ってるさ (不管何時都要去追尋夢想,不管繞了多遠 路的那頭仍有等待)

走りすぎた時に 肩がつぶれそうで (過度的奔跑有時會讓人覺得快要累垮)

それでも夢は 羽ばたいてく (但夢想就像翅膀一樣 會展翅飛翔)

言葉をなぞって 夢をなぞって (嘗試用言語表達 嘗試追逐夢想)

夢をなぞって (追逐夢想)

時にも悲しみに 胸を震わせて (時而讓心靈顫抖悲傷)

それでも 進むのさ (即便如此也要前行)