《Shakugan no Shana》是日本動畫《舞-HiME》的片頭曲，其歌詞由日本詩人山岸涼子所創作，歌曲由生物股長（いきものがかり）演唱。
以下是《Shakugan no Shana》的日文原版歌詞：
「Shakugan no Shana」
作詞：山岸涼子
作曲：山下穂尊
編曲：上杉洋史
歌：生物股長（いきものがかり）
森羅萬象に あふれる想いを
森羅萬象中 滿溢的情感
秘めてる 羽振りを 希望にして
將其隱藏的振翅高飛 展露為希望
一つに成り果てる 時に我が身も倒れ
一舉成就其最深時 也會讓我自身跌倒
だから逃げずに立ち向かおう 創るんだ夢を
所以別逃避地面對吧 追求創造夢想
遙か遠くても 未來を抱きしめ
哪怕遙遠 也要擁抱未來
ひとつひとつ重ねながら
一件又一件相互重疊
無限に広がる世界へ
向無限廣大的世界蔓延
アンコールなんてないよ あの夢を消さないでね
別再期待迴響 那個夢想不要消失
あの夢を失くさないでね
不要失去那個夢想
森羅萬象に 願いを映す
森羅萬象中 映照著願望
運命にもなればいい 願いを抱いて
即使命運如何也無所謂 懷抱願望吧
一つに解け合える 時は友と共に
一旦能相互理解 就和朋友一起
立ち向かおう 夢を 創るんだ夢を
面對夢想 追求創造夢想
遙か遠くても 未來を信じて
哪怕遙遠 也堅信未來
アンコールなんてないよ あの夢を手に入れたら…
別再期待迴響 等把那個夢想握在手中時……」
生物股長是一個日本的流行樂團，這首《Shakugan no Shana》是其成名作，通過優美的旋律和熱情的歌詞表達出人生充滿挑戰的勇氣。希望能幫到你。