《我只在乎你》是鄧麗君的經典歌曲，以下是這首歌的日文歌詞翻譯：
日文原版歌詞：
どうして君を好きになってしまったんだろう
どんなに時が流れても君はずっと
ここにいると思ってたのに
もういちど君を抱きしめたい
もういちど君のもとへ帰りたい
ただそれだけの事なのに
あの頃に君を失ってしまったら
目を閉じれば你も消えてしまう
一人泣いてたのをどうすれ違ってた
不器用な愛の言葉さえ
なんで出來たのかなんだかわからない
日文翻譯歌詞：
為何會喜歡上你
如此輕易地就陷入情網
雖然一直以為時間可以改變一切
但你卻一直在這裡
卻又想再擁抱你一次
想再回到你的身邊
只是這樣而已
如果失去了你
那時我閉上眼睛
你就會消失在我的眼前
一個人哭泣
我該如何面對這樣的自己
為什麼不能表達自己的愛意
總是猶豫不決不知如何是好
你總是那樣溫暖地照顧著我
卻又不知如何表達你的心意
只有我變得愈來愈笨拙
你的愛 你的關懷 你的心意
都讓我覺得幸福無比
只是我無法告訴你這些
為什麼總是如此的猶豫不決
在心底里我仍然在乎著你
只在乎你一個人
在乎你的一舉一動
只在乎你一個……
在心底里我仍然在乎著你……
無論何時都永遠不會忘記你……