雨傘歌詞和訳

《雨傘》的歌詞和翻譯如下:

日語原版:

雨傘 雨傘

連れ去りし憂ひ

共に私は 行く たとえ 家屋とみ出を わすれても

雨傘 雨傘

さりながす

そよぐ弱き胸の 傷つつしあふる袖に

白雨傘 夢の中 傘はひらり

それぞれに愛をふみ おさえる時が來たぞ

たとえ 心に宿す憂いが

しぼんだ時 夢をはなしあふれば

あなたに雨傘をささげます

白雨傘 あなたの影をなぞって

流れゆく想いに

きれいな微笑みつけるのさ

そんな時傘は 一番 大切な時にも 惜しくなりぬるう月明かりに 共に たたかう袖つまび

翻譯:

撐著傘的我們在雨中漫步

雨傘在風中輕輕搖曳著

無論失去了家什麼的都不在意

撐著傘的我們不管走到哪裡都在一起

在夢中的傘在飛舞著

不論是誰把愛給抑制不住的時候到了

就算心中的憂慮全部消失的時候

會向你說出再見的

在那個時候傘是珍貴的,有時會令人惋惜

白雨傘,你跟隨著我的影子

流向過去的回憶中微笑著向我招手

在那時傘是最重要的東西

傘會在任何時候都保護著你

共渡過那些艱辛的歲月

無論是雨滴還是微風都不會讓我們的友誼變得模糊。