"黃鶯鶯一片寧靜"的英文歌詞如下：
一片寧靜 (Yī piàn qíng jìng)
黃鶯鶯 (Huáng yīng yīng)
夜幕低垂 (Yè mù dī suí)
月色朦朧 (Yuè sè méng lóng)
我獨自佇立 (Wǒ dú zì tíng lì)
在這寂靜的夜裡 (Zài zhè jì jìng de yè lǐ)
在思緒中浮動 (Zài sī shù zhōng fú dòng)
感到莫名惆悵 (Gǎn dào mò míng chóu qíng)
每當黑夜來臨 (Měi dāng yè hēi lái lín)
總是感到孤獨 (Zǒng shì gǎn dào gū dú)
這一切 (Zhè yī qiè)
彷彿在告訴我 (Fǎng fú zài gào sù wǒ)
一切都已經過去 (Zhè yī qiè yǐ jīng jì guò qù)
不必再為它傷心 (Bú bì zài wèi tā shāng xīn)
讓心靈得到解放 (Ràng xīn líng dé dào fàng jiǎng)
讓我隨風飄去 (Ràng wǒ suí fēng piāo qù)
在這寂靜的夜裡 (Zài zhè jì jìng de yè lǐ)
讓我隨風飄去 (Ràng wǒ suí fēng piāo qù)
無論身在何方 (Wú lùn shēn zài hé fāng)
我的心隨風而去 (Xīn de qíng suí fēng ér qù)
請勿隨波逐流 (Qǐng wù suí bō zhú liú)
永遠不必再為它徘徊 (Yǒng yuǎn bù bì zài wèi tā pái huái)
這一切過去就讓它過去 (Zhè yī qiè guò qù jiù ràng tā guò qù)