a brand new world god only knows歌詞和訳

"A Brand New World" 是《只有我不存在的街道》的主題曲,由神宮寺智一演唱。歌詞如下:

歌詞:

きっと未來に 希望を燈す

きっと僕らは 何処へ行くのだろう

夢を追いかけて

そうさ夢を追いかけて

あの夢を あの夢を

あの夢を あの夢を

何度も倒れた 僕らの夢

それぞれに それぞれに

大切な時はあるだろう

明日の君を抱きしめたくて

夜明けを探す旅人

一人じゃないから…

伝えたい気持ち つかまえてゆくよ

振り返らずに行こう さあ手を伸ばしろ

何も恐れはしない

あの夢をあの夢を

あの夢をあの夢を

泣き出すことはない 明日へ向かう僕らは

一緒に走り出す 時が來たんだ

時に迷ったり

迷子になった時にさえも

君は僕を助けてくれる

どんな時も変わらない

あの夢をあの夢を

あの夢をあの夢を

願いは屆くだろう 僕らの未來へ…

訳:

一定會在未來點燃希望。

我們一定會在哪裡去往何方呢?

追逐夢想。

是的,追逐夢想。那個夢想,那個夢想,那個夢想…。

無數次跌倒的我們的夢想,各有各的夢。重要的時候總會出現吧。為了擁抱明天的你。夜明以前探索旅途的旅人,雖然不是一個人…去抓住想傳達的心情吧,不再回頭,向前走吧,伸出你的手吧。不要害怕任何事情。那個夢想,那個夢想,那個夢想…我們不會哭的,向著明天奔跑的我們,時間已經到了,一起出發吧。即使迷茫的時候變成了迷路的孩子,你也會來救我。無論何時都不會改變的,那個夢想,那個夢想,那個夢想…希望它能夠到達我們的未來…。