ain t it funny中文歌詞

"It's Not Funny"的中文歌詞如下:

It's not funny

這並不好笑

When you're feeling down

當你心情低落時

And you're feeling alone

感到孤獨無助

But it's not your fault

但這並不是你錯誤

It's not your fault

這並不是你錯誤

You're feeling lost

你感到迷失方向

And you're feeling defeated

感到沮喪失意

But you're not alone

但你並不孤獨

I'm here for you

我在這裡為你守候

It's not funny

這並不好笑

When you're feeling down and out

當你感到沮喪無助時

But I won't let you drown

但我絕不讓你沉沒

I won't let you drown

我絕不讓你沉沒

Cause I believe in you

因為我相信你

And I know you can make it through

我知道你可以挺過這一切

So let me be the light in the dark

所以讓我在黑暗中成為一束光吧

And I will guide you to the light

我將引領你走向光明

When the world seems to crush you down

當世界似乎將你壓垮時

And your heart feels like it's breaking down

你的心感覺快要破碎時

You won't feel alone

你將不再感到孤獨無助

Because I'm here for you

因為我在這裡為你守候

It's not funny, no, it's not funny at all

這並不好笑,不,這真的不好笑

But I won't let you drown, no, I won't let you drown at all

但我絕不讓你沉沒,不,我絕不讓你陷入困境

I won't let you down, no, I won't let you fall at all, no more. 我不會讓你失落,不,我不會讓你再跌倒。