《Almost lover》的中文歌詞如下：
I could show you the world
(我可以帶你領略世界)
Make your dreams come true
(讓你的夢想成真)
Buy you everything you want
(為你買下所有你想要的)
And take you anywhere you want to go
(帶你去任何你想去的任何地方)
I could write you a song
(我可以用我細細的筆墨為你寫首歌)
(我用我細細的筆墨為你寫首歌)
To make you feel right
(讓你感到溫暖)
Oh I could take it slow
(我可以慢悠悠的來)
Or we can go all night long
(或者我們可以一整夜的狂歡)
But I don’t mind if you like it slow
(我不介意如果你喜歡慢悠悠的來)
Cause baby I want your love
(因為，寶貝，我只想要你的愛)
And I need your touch more than anything
(我需要的只是你的觸摸)
Baby all the things that you’ve been through
(你經歷過的所有事情)
Girl you don’t have to be ashamed of them anymore
(女孩，你不必為此感到羞愧)
You can let your walls come tumbling down (你可以讓你的心牆崩塌)
(讓你心牆崩塌)
I know what you’re thinking of (我知道你在想些什麼)
(我知道你在想些什麼)
And I know it’s hard to trust (我知道信任並不容易)
(信任並不容易)
But I can make it all good to you (但我會讓一切變得美好)
(讓一切變得美好)
If you let me in (如果你讓我進入你的世界)You are not alone, oh, oh, oh, oh… (你不是一個人，噢噢噢……)You will be alright, oh, oh, oh, oh… (你可以的，噢噢噢……)When the day is done (當白晝過去之時)I will be your almost lover (我將是你的「準情人」)Oh, yeah (噢耶)Oh, yeah (噢耶)So, won’t you let me take this chance for you (所以，你為何不讓我為你抓住這個機會呢？)Take this chance for you (抓住這個機會吧)Now it’s begun, it will not end any time soon (現在才開始，它並不會在近期結束的)Oh, no, no…(不會的，不會的… )( 喔不 不會的……)My lips are sealed, no one will ever know (我的嘴是封閉的，沒人會知道我們的故事)You and me, just two strangers in love (你和我，只是愛情中的陌生人而已)I don’t want to be your perfect lover (我不想成為你的完美情人)I just want to be your almost lover (我只想做你的「準情人」而已)I know what you’re thinking of (我知道你在想些什麼)And I know it’s hard to trust (我知道信任並不容易)But I can make it all good to you (但我會讓一切變得美好)If you let me in (如果你讓我進入你的世界)You are not alone, oh, oh, oh, oh… (你不是一個人，噢噢噢……)You will be alright, oh, oh, oh, oh… (你可以的，噢噢噢……)(當白晝過去之時 我將是你的「準情人」 )Baby all the things that you’ve been throughGirl you don’t have to be ashamed of them anymoreYou can let your walls come tumbling downYou are not alone, oh, oh, oh, oh…(你不是一個人，噢噢噢……)(當白晝過去之時 我將是你的「準情人」 你還在懷疑著對嗎？我想著如何才能得到你的心 所以這是我最後一次請求你接受我現在的我。 ）(這是你還在為往事感傷嗎？我知你不輕易相信任何人，但我卻想要給你想要的幸福 所以我才對你懇求你能讓我進入你的世界，我希望我能給你不只如此。)(我不求做你的完美情人 只做你的“準情人”。我需要的不多 ，是你就好！ )(只要你有那么一點點喜歡我 ，就夠了 。我不是誰的替代 ，是我自己的需要。 )如果你允許，我會向你靠近一點點靠近一點點 ，就像個戀人一樣擁抱