Avril Lavigne的《Girlfriend》的歌詞中文意思是：
像女朋友一樣的痛快，
不想像個傻瓜一樣被對待，
沒有別人，只有我跟你，
我不想再被忽視，
你的愛太過分，
這讓我感覺像笨蛋，
你的態度太過分，
別以為你的小動作我看不出來，
誰會在意你的假動作，
誰會不想把愛當回事，
誰會不想有個真命天子，
你最好尊重我，
否則我會讓你知道，
誰才是你的女朋友，
我不會讓你靠近我的人，
我不會讓你碰我的東西，
我不會讓你改變我的人生，
你最好尊重我。