venom歌詞加藤和樹

加藤和樹的《Venom》歌詞如下:

Verse 1:

You look at me with those cold eyes

穿過你冰冷無情的眼眸,我看到了絕望和疲憊

Your heart's not really into it

你心中其實並未打算繼續沉淪

I can tell you're playing a game with fire

我知道你在火上玩火,別玩了

You want to hurt me but you end up hurting yourself

你想傷害我,但最終卻傷害了自己

Chorus:

But I'm like venom in your bloodstream

但我像毒液一樣在你的血液中流淌

You try to fight it but you can't resist

你試圖抵抗,但無法抗拒

You're going down, down, down, down

你正在沉淪,沉淪,沉淪...

Verse 2:

You're trying to push me away but I won't let go

你試圖推開我,但我不會放手

I'm like a parasite inside your mind

我像寄生蟲一樣在你的內心寄生

You try to fight it but you can't resist the urge to love me

你試圖抵抗,但無法抗拒愛我的衝動

Chorus:

But I'm like venom in your bloodstream

但我像毒液一樣在你的血液中流淌

You try to fight it but you can't resist

你試圖抵抗,但無法抗拒

You're going down, down, down, down with me now baby

現在你正在與我一起沉淪,沉淪,沉淪...寶貝

Bridge:

The harder you try it only leads to pain and misery and madness baby oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

(橋段)你越是掙扎只會帶來痛苦、不幸和瘋狂,寶貝喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔...(此處可自行演繹)...Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...(此處可自行演繹)...Oh yeah yeah yeah yeah yeah...(噢耶耶耶)...Oh yeah yeah yeah yeah...(噢耶耶耶)...Oh yeah yeah yeah...(噢耶耶耶)...Oh no no no no no no no no no no no no no no no no...(噢不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不)...Oh yeah yeah yeah...(噢耶耶耶)...Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah...(噢耶耶耶)...Yeah yeah yeah yeah yeah...(耶耶耶耶)...Oh.(噢)…oh.(噢)…Oh.(噢)…Oh no no no no no.(噢不 不 不 不)…no.(不)… Oh.(噢)…no way.(不可能)…no way.(不可能)…I won't fall.(我不會屈服)…no way.(不可能)…I won't fall.(我不會屈服)…I won't fall.(我不會屈服)… Oh.(噢)…no.(不)…Oh.(噢)…Oh.(噢)…No way! (不可能!)… Oh! (噢!)…Come on now! (來吧!)...(以上翻譯可能因不同翻譯版本有所差異)