bad day中文歌詞對照

以下是“Bad Day”的中文歌詞對照:

I had a bad day

我有一整天都不開心

I fell down on my face

跌倒了不只一次

And I can't seem to get up

我已經無力站起

I had a bad day

我有一整天都不開心

And I don't know why

我不知道為何

But I feel like I'm the only one

但我只覺得我是唯一一個

感到沮喪的人

It's a bad day for me

這是一個對我來說糟糕的一天

It's a bad day for me too

這也是對我來說糟糕的一天

I'm feeling like a zero

我感到自己就像一個零

And I don't know what to do

我不知道該怎麼做

I had a bad day

我有一整天都不開心

And I don't know why

我不知道為何

But I feel like I'm the only one

但我只覺得我是唯一一個人

感到沮喪的人

It's a bad day for me (x2)

這是一個對我來說糟糕的一天(兩次)

There was no light on my lamp today

今天我的燈裡沒有一點燈火亮起

Life felt like a race that I couldn't win, yeah (x2)

生活感覺就像是一場我不能取勝的競賽(兩次)

The music in my heart is playing sad songs (x2)

我心中的音樂演奏著悲傷的歌曲(兩次)

I don't know what to do, yeah (x2)

我不知道該怎麼做(兩次)

I had a bad day (x2)

我有一整天都不開心(兩次)

以下是原版英文歌詞:

I had a bad day, yeah yeah, yeah yeah (x3)

我有個糟糕的一天,耶耶,耶耶(三遍)

It seems like every time I try, it's just another bad day 好像每一次嘗試都只是另一個糟糕的一天

But you know what? It's all good 不過你知道嗎?沒事

Cause baby, it's all part of the process 因為寶貝,這都是過程的一部分

Yeah, we fall down, we get back up 我們會跌倒,我們會重新站起來

And if it seems like the world is against you, baby, let me say it louder 如果全世界都覺得你倒霉,寶貝,讓我大聲說出來

‘Cause I had a bad day, yeah yeah, yeah yeah (x3) 因為我有糟糕的一天,耶耶,耶耶(三遍) 繼續說唱...