以下是《Beauty and the Beast》的歌詞中英對照：
歌詞：
Beauty：
I'm standing on the edge of a dream 我站在夢想的邊緣
That I never thought I'd see 我從未想過會如此
A beast with no soul watching me 一隻沒有靈魂的野獸看著我
Beast：
Shadows on the glass 玻璃上的影子
My skin 這身皮囊
A prison in the dark 黑暗中的囚牢
And all the while I'm waiting for the light 我一直在等待著光明
Beauty and the beast 美女與野獸
Is it fear or fascination 美與野獸
The question haunts my every moment 這個問題每個時刻都在困惑我
But I can't deny what I feel 我無法拒絕我的感受
Beauty：
My every move will show you 我的動作會展現我
How much I really am 我有多真實
You might think that I'm too bold to be true 你可能認為我太粗魯而不像是真的
Beast：
Oh, but this fire within me 噢，但是我內心中的火焰
I can't put it out 我無法熄滅它
Beauty：
You are everything to me 你對我來說就是一切
And you don't even know me 你甚至不認識我
Beast：
So Beauty, tell me what to do 所以美女，告訴我該怎麼做
To earn your love, is that too much to ask? 為了得到你的愛，是否過於強求？
Beauty and the beast 美女與野獸
Beauty：
The beast inside me 我心中的野獸
Is someone I have to understand 我需要理解的人
Beast：
I've been afraid 我一直害怕著
Of what I might become 我可能變成什麼樣子
But now I have to take the chance 但現在我必須抓住機會
And prove myself a man 去證明自己是一個男人
Beauty and the beast 美女與野獸 （副歌） : 我知道世界不太平 我總感覺還缺了些東西我從不抗拒這一切 的確值得學習 美和野獸的愛情故事 讓我們一起開始吧 (Beauty: I'm standing on the edge of a dream) (Beast: That I never thought I'd see) (Beauty: A beast with no soul watching me) (Beauty and the Beast: Beauty and the Beast) (Beast: Beauty and the Beast) (Beauty: It's a story of fear or fascination) (Beast: The question haunts my every moment) (Beauty: But I can't deny what I feel) (Beauty and the Beast: But Beauty, tell me what to do) (副歌) Beauty：我相信他他應該還沒感受到我們之間的情緒他害怕他的本性我知道我們會過得很好我要教他如何愛人（中文主詞） （Beast: Oh, but this fire within me） （Beauty: 你對我來說就是一切） （Beast: 我一直害怕著） （Beauty: 你需要理解的人） （Beast: 我一直等待著光明） （Beauty and the Beast: 所以美女，告訴我該怎麼做） （副歌） （Beauty: 讓我們一起開始吧） （Beast: 是的，我們一起開始吧） （Beauty and the Beast: 讓我們一起享受這場愛情吧） （結束語）