billionaire歌詞訳

"Billionaire"是由美國創作型歌手Drake所寫的一首歌,其歌詞大致含義為:我是億萬富翁,擁有無盡財富,我追求的只是愛情,無需太多物質的追求。以下是歌詞的翻譯:

第一小節:

Yeah, I spend my time alright

我是億萬富翁,揮金如土是我的人生

Every now and then I’ll open up my heart

有時候我也會敞開心扉

Yeah, it’s enough for me to stay out of trouble

就這樣吧,這樣我就能遠離麻煩

Got money in my wallet thick enough to brush my hair

錢包里的人民幣足夠厚,足夠用來打發日子

副歌:

No more baggy jeans

再也不穿運動褲了

Walk into any club in town, yeah

步入鎮上的任何一間俱樂部

Throw that money up like “Oye!” (Vamos)

像西班牙語那樣揮舞鈔票(乾杯)

Yeah, I’m a billionaire, yeah

我是億萬富翁,沒錯

第二小節:

I ain’t tryna brag, I ain’t tryna act a fool

我並不想吹牛,也不想裝瘋賣傻

I just want a girl who knows what she wants

我只是想找一個知道自己想要什麼的女孩

I ain’t tryna ball, I ain’t tryna act like I got all the time in the world

我並不想炫耀,也不想裝作我有無盡的時間

Just wanna be with you, yeah, you and me and the world behind

只想和你在一起,你和我,還有我們身後的世界

副歌:

No more baggy jeans

再也不穿運動褲了

Walk into any club in town, yeah

步入鎮上的任何一間俱樂部

Throw that money up like “Oye!” (Vamos)

像西班牙語那樣揮舞鈔票(乾杯)

Yeah, I’m a billionaire, yeah

我是億萬富翁,沒錯

過渡節:

I ain’t tryna brag, I ain’t tryna act a fool (No more)

我不想吹牛,也不想裝瘋賣傻(再也不會)

Yeah, they always try to bring me down (Bring me down)

是啊,他們總是想把我擊垮(打倒我)

But you know I know how to get up (Yeah)

但你知道我也知道如何東山再起(對)

Just take off and keep it on the up and up (Yeah)

只要一路向前,保持積極向上(對)

副歌:

No more baggy jeans (Baggy jeans)

再也不穿運動褲了(運動褲)

Walk into any club in town, yeah (Walk into the club)

步入鎮上的任何一間俱樂部(步入俱樂部)

Throw that money up like “Oye!” (Oye!) (Yeah)

像西班牙語那樣揮舞鈔票(乾杯)(沒錯)

Yeah, I’m a billionaire, yeah (Yeah) (Billionaire)

我是億萬富翁,沒錯(億萬富翁)

希望以上翻譯對你有所幫助。