bite back歌詞

"Bite Back" 是由Lana Del Rey演唱的一首歌曲,以下是歌詞:

I'm a snake in the grass,

我是一隻隱藏在草叢中的蛇

Sticking my neck out,

伸出我的脖子

Trying to take a bite out of everything that moves

試著把我所觸及的一切都咬一口

Tryna' find the good in this game,

嘗試在這個遊戲中找到美好

Play my part, then I take my bow

做好我的角色然後鞠躬退場

And bite back

回擊一切

You could've knocked me over with a feather,

你用羽毛就能將我打倒

You had your chance and you blew it

你有你的機會但你錯過了

Now I'm on my feet, ready to fight

現在我站起身來準備戰鬥

And I'm gonna bite back

我會回擊一切

I'm a beast in the jungle,

我是一隻在叢林中的野獸

Watching from the shadows,

在暗影中守望

Trying to take a bite out of everything that breathes

試圖將一切生命吞噬殆盡

And if you got a problem, you better bring it,

如果你有問題最好有膽量面對它

You want some? Then you gonna get some

你想要一些?那你就要承受一些

And I'm gonna bite back

我會回擊一切

I'm a fighter, I'm a survivor,

我是鬥士,我是生存者

I'm a killer, I'm a believer,

我是殺手,我是信仰者

I'm a dreamer, I'm a sinner,

我是夢想家,我是罪人者

And I'm gonna bite back

我會回擊一切

I'm a snake in the grass,

我是一隻隱藏在草叢中的蛇

Sticking my neck out,

伸出我的脖子

Trying to take a bite out of everything that moves

試著把我所觸及的一切都咬一口

Tryna' find the good in this game,

嘗試在這個遊戲中找到美好

Play my part, then I take my bow

做好我的角色然後鞠躬退場

And I'm gonna bite back (Back)

我會回擊一切(一切)

I'm not afraid of the dark,

我不怕黑暗,我只怕虛偽和謊言吞噬我的勇氣和光明

So I stay ready with my fangs bared, like a wolf in the night (Yeah)

所以我準備好,張開獠牙,就像夜晚的狼一樣勇敢面對一切(是的)

You got something to say? Then say it, cuz now I'm listening (Yeah)

你有什麼要說的?那就說吧,我現在聽著(是的)

I won't play games when I get mad, and you already know (Oh)

當我發脾氣的時候我不會和你玩遊戲,你知道這一點(喔)

You don't have to hold it against me (Against me) (Oh)

你不必將我置於不義之地(與我作對) 我不需要原諒自己或你(誰也不需要)

But you ain't ever seen a city burning down in the rain (Yeah) (歌詞名翻譯:被雨淋濕的城市正在燃燒)

你從未見過在雨中燃燒的城市(是的)但我無所畏懼,因為這是我能看見的世界。 這就是“Bite Back”的歌詞。