blame it on the freak歌詞

"Blame It On The Freak"是由美國歌手Lady Gaga演唱的一首歌曲,出自她的第二張專輯《Born This Way》。以下是歌曲的英文歌詞:

Verse 1:

I ain't gonna lie to you

我對你並不是假話連篇

And say I ain't been up to no good

或是我不會做些不好的事情

'Cause I ain't perfect, but I ain't that bad

因為我並不完美,但我並不是那麼糟糕

Chorus:

Blame it on the freak, the way that I was born

把一切都怪在我身上吧,因為我就是這樣出生的

Blame it on the stars, the way they fell for me

把一切都怪在星星上吧,因為他們墜入愛河的時候選擇了我

Verse 2:

I ain't gonna lie to you no more

我再也不會對你說謊了

I ain't gonna play no games with you

我也不會再和你玩遊戲了

'Cause I ain't perfect, but I ain't that bad

因為我並不完美,但我並不是那麼糟糕

Chorus:

Blame it on the freak, the way that I was born

把一切都怪在我身上吧,因為我就是這樣出生的

Blame it on the stars, the way they fell for me

把一切都怪在星星上吧,因為他們墜入愛河的時候選擇了我

Bridge:

And I ain't gonna apologize for my soul

我不會為我的靈魂道歉

'Cause I'm beautiful, dirty and proud of me too

因為我漂亮,髒亂且為自己驕傲

Chorus:

And you can blame it on me all you want

你可以為你所為的每一件事而怪我

But baby I'm good now, so don't look back now

但寶貝現在我很好,所以現在不要回顧了

(Blame it on the freak)

(把一切都怪在我身上吧)

Outro:

Yeah, I'm a freak, a freak, a freak, a freak, yeah yeah yeah yeah yeah

我是個怪胎,怪胎,怪胎,怪胎,耶耶耶耶耶