bloom歌詞the winking owl和訳

《Bloom》的《the winking owl》歌詞和訳如下:

歌詞:

The winking owl and the golden sun,

A tale of two friends, one true and one of gold.

The sun shines bright and the owl flies high,

But when the sun sets, the owl flies by.

Nighttime is here and it's time to rest,

As we slip into dreamland with the blink of our eyes.

We may seem far apart, but in our hearts we're one,

Till the dawn of tomorrow when we both will rise again.

Ye olden times seem so very far away,

But they're not so far when you're with me.

The winking owl and the golden sun,

Will always be two friends who will never grow old.

訳:

閃爍的貓頭鷹和金色的太陽,

兩個朋友的故事,一個真實,一個黃金。

太陽明亮,貓頭鷹飛得高,

但當太陽落山時,貓頭鷹飛過。

夜晚到了,休息的時間到了,

當我們眨眼進入夢鄉時。

我們可能相隔很遠,但在我們心中我們是同一個,

直到明天的黎明,我們都將再次升起。

古老的時光似乎非常遙遠,

但當你和我在一起時,它們並不那么遙遠。

閃爍的貓頭鷹和金色的太陽,

永遠是兩個朋友,永遠不會變老。