bobby mcferrin don t worry be happy歌詞

"Bobby McFerrin - Don't Worry, Be Happy" 的歌詞如下:

Don't worry, be happy

別煩惱,要開心

Let the little things, just slip away

讓那些小事隨風而去

Don't worry, it's not worth it

別擔心,不值得

You'll feel better later on

稍後你會感覺更好

Life is like a garden, full of beauty and pain

生活就像一個花園,充滿了美麗和痛苦

Sometimes it's hard to see

有時很難看到

But you can still bloom and bring joy to a rainy day

但你仍然可以綻放,為雨天帶來歡樂

So don't worry, be happy

所以別擔心,要開心

Take a deep breath and let it go

深呼吸,讓它過去

You'll feel better soon enough

你很快就會感覺更好

Happiness is what you make of it

快樂是你自己創造的

Don't worry, be happy

別擔心,要開心

And if you fall down, get back up again

如果你跌倒了,爬起來

There's no need to be sad, life is what we make of it

沒有必要難過,生活是我們自己創造的

So don't worry, be happy

所以別擔心,要開心

Be happy, yeah!

要開心,耶!

(Laughter)

Don't worry about anything at all

不要擔心任何事情

And let your heart be filled with melodies of peace and love

讓你的心中充滿和平與愛的旋律

Take your time and do what you love to do

花時間做你喜歡做的事

Sooner than you know, you'll find yourself laughing all day long!

比你所知道的更早一點,你會發現自己整天都在笑!

(Chorus)

So don't worry, be happy (be happy)

所以別擔心,要開心(要開心)

Take a deep breath and let it go (let it go)

深呼吸,讓它過去(讓它過去)

You'll feel better soon enough (surely)

你很快就會感覺更好(當然)

Happiness is what you make of it (it)

快樂是你自己創造的(是自己創造的)

Don't worry, be happy (happy)

別擔心,要開心(要開心)

Yeah! Yeah! Yeah! (x2)

耶!耶!耶!(x2)