If I Ruled the World (防彈少年團)
If I ruled the world,
我若主宰這個世界
There'd be no war,
世上無戰爭
There'd be no pain,
沒有痛苦
Everybody would get a chance to dance.
每個人都能舞動他們的身軀
If I ruled the world,
我若主宰這個世界
Everybody would learn,
每個人都會學習
To love and to respect,
去愛，去尊重
And to let go of the hate.
去放下仇恨
It would be so much better.
這會更好些
Chorus: (Verse 2)
合唱： (Verse 2)的續篇
Everyone would get what they deserve,
每個人都將得到他們應得的報應
Life would be what they dreamed of, 希望會變成現實。
世界會變成他們夢想的樣子。
If I ruled the world. 倘若我主宰這個世界。
Verse 3:
續篇3:
We'd all live in harmony, 我們的生活會和諧相處，
Not fear or suspicion. 沒有恐懼和懷疑。
And we'd all wear golden crowns, 我們都會戴上金色的皇冠，
And dance in the sun. 在陽光下翩翩起舞。
合唱： (Verse 4)
合唱： (Verse 4)的續篇：
Everybody would get their own, 每個人都會得到自己的幸福，
All they wanted to hear. 聽到的會是他們渴望的幸福。
So this is my wish upon you, 所以這是我對你們的祝願，
I'll always remember you. 我將永遠記住你們。 永遠記得你，所以讓我們。 （一起做） 我們一直唱這首歌。 （一起唱） 永遠唱下去。 （一起唱） 因為我們的友誼是如此美麗。 （一起唱） 我們永遠在一起，我們永遠在一起，所以不要忘記這一點。 （一起唱） 所以讓我們一直唱這首歌，一起唱這首歌。 （一起唱） 因為我們在一起唱這首歌。 （一起唱） 所以讓我們一直唱下去，一直唱下去。 （一起唱） 所以讓我們一直唱這首歌，一起唱這首歌，直到永遠。 （一起唱） 所以讓我們一直唱這首歌，一起唱這首歌，直到我們老去。 （一起唱） 所以讓我們一直唱這首歌，一起唱這首歌，直到我們死去。 （一起唱） 所以讓我們一直唱下去，一直唱下去，直到最後，永遠不放棄！ （合唱） 我們一起唱歌！ （合唱） 所以讓我們一直唱下去！ （合唱） 一起唱吧！ （合唱） 所以讓我們一直唱這首歌！ （合唱） 我們一直唱這首歌！ （合唱） 因為我們的友誼是如此美麗！ （合唱） 所以讓我們一直唱下去！ （合唱） 我們永遠在一起！ （合唱） 所以不要忘記這一點！ （合唱） 所以讓我們一直唱這首歌！ （合唱） 我們一起唱歌！ （合唱） 直到最後！