cannibal ke ha歌詞和訳

"Cannibal KE Ha"是由日本流行搖滾樂隊ONE OK ROCK演唱的一首歌曲。以下是這首歌的歌詞和翻譯:

日文原版歌詞:

Baby please, just another day

狩遊戲的音樂已悄然響起

為何這個女孩卻被野獸緊追不捨

鏡子中的你眼中滿溢瘋狂

媽媽別哭我已穿上盔甲

走向魔鬼我要嘗遍它的味道

從南到北那畜生無影無蹤

等待獵人變成為今之所謂的好友

為什麼不該這么做

錯亂的記憶只是玩弄遊戲嗎

答案如同飢腸轆轆的貓之血肉一般未知

何等般痛快的啃咬讓我顫動不已

不要叫我罪犯那是我獵人本色

這個世界應該受到應有的制裁

連帶著他們的死亡作為補償已經夠多啦

不是愛欲比想像更野蠻些許也更多些歡樂

飢餓是我的力量吧!

翻譯後的歌詞:

寶貝,請再給我一天時間

狩獵遊戲的音樂已經悄然響起

為什麼這個女孩被野獸緊追不捨

在鏡子裡,你的眼中充滿了瘋狂

媽媽,別擔心,我已經穿上盔甲

走向魔鬼,我要品嘗它的味道

從南到北,那個畜生消失了無蹤影

等待獵人變成所謂的好友,太危險了

為什麼不該這么做?只是遊戲嗎?

答案是未知的,就像飢餓的貓之血肉一樣

多么痛快的啃咬讓我顫抖不已

不要叫我罪犯,我只是獵人而已

這個世界應該受到應有的制裁

他們的死亡作為補償已經足夠多了

這不是愛欲,比我想像的更殘酷、更狂野、更歡樂!

飢餓是我的力量吧!讓我們都為了力量而戰鬥!