caro mio ben歌詞翻譯

《caro mio ben》的歌詞翻譯如下:

Caro Mio Ben - 親愛的我

Caro mio ben, tu mi manchi 親愛的我,你不在身邊

Anche a me si perdo 我也因此迷失

E mi vien voglia di piangere 我又想哭泣

E di te di me si pregia 還是應該為你為我感到慶幸

Caro mio ben, sei buono 親愛的我,你是那么善良

Anche a me che son schivo 我這個膽小鬼卻為你著迷

Dietro al mio sguardo stanno i giorni 我的生活中你無處不在

Anche di te ne stanno lontani 在遙遠的你日子裡也有我的身影

Chorus: 副歌

Perchè mi vuoi? Perchè mi ami? 你為什麼愛我?為什麼這么喜歡我?

Perchè tu sei quello che ho sempre volato 為什麼你總是飛翔在我身旁

E il mio cuor, se ne va 我的心啊,隨著你一起跳動

Se mi vuoi, mi fai volare 如果愛我,請讓我飛翔

L’alba di una sera 一個晚上的黎明

Vedo la tua bella figura 我看到你那美麗的身影

Un incanto di bontà 如詩如畫的善良

Poi ti vedo sparire 然後你又消失不見

E torno a casa mia 我回到我的家

Si pensa a te e si ridestano 又想起你,你被喚醒

Le mie penne, non li vanno a far colpo 我手中的筆,無法表達我對你的愛意

Sei tu che mi fai il male 都是因為你讓我心神不寧

Caro mio ben, sei buono 親愛的我,你是那么善良

Anche a me che son schivo 我這個膽小鬼卻為你著迷

Dietro al mio sguardo stanno i giorni 我的生活中你無處不在

Anche di te ne stanno lontani 在遙遠的你日子裡也有我的身影

Chorus: 副歌

Perchè mi vuoi? Perchè mi ami? 你為什麼愛我?為什麼這么喜歡我?

Perchè tu sei quello che ho sempre volato 為什麼你總是飛翔在我身旁

E il mio cuor, se ne va 我的心啊,隨著你一起跳動

Se mi vuoi, mi fai volare 如果愛我,請讓我飛翔

Non ho paura di te 我對你無所畏懼

Ma a chi, poi le cos’ha sega 但除了你我還有誰需要這么在乎呢?

Anche per questo sei bello 你知道嗎?正因為你,我才能像現在這樣放鬆自我。我無所畏懼!