Viva La Vida
(Verse 1)
Your life's a movie, you're the main character
生命如電影，你是主角
The camera never lies, no it doesn't matter
攝影機從不撒謊，不，它無關緊要
You're laughing, you're crying, you're living, you're dying
你歡笑，你哭泣，你生活，你死去
It's beautiful, it's beautiful
這是美麗的，這是美麗的
(Chorus)
Viva La Vida, it's beautiful
Viva La Vida，它是美麗的
The world is yours, you're on your own
世界是你的，你只屬於你自己
Viva La Vida, it's beautiful
Viva La Vida，它是美麗的
Take my hand, we'll live forever
握住我的手，我們將永生
(Verse 2)
In a castle on a hill, there was a caviar feast
在高山的城堡里，有一場海豹魚派對
Your guests were famous, your song was famous
你的賓客皆知名，你的歌曲亦如此
Now your shadow's in the lights, in a taxi light
現在你的影子在燈光下跳舞，就像在計程車的燈光下一樣
But remember everything will be okay in the end
但記住最終一切都會好的
Because life's beautiful, viva la vida
因為生命是美麗的，Viva La Vida（萬歲生命）
(Chorus)
Viva La Vida, it's beautiful
Viva La Vida，它是美麗的
The world is yours, you're on your own
世界是你的，你只屬於你自己
Viva La Vida, it's beautiful
Viva La Vida，它是美麗的
Take my hand, we'll live forever (viva la vida)
握住我的手，我們將永遠在一起（Viva La Vida）
(Bridge)
Remember me when i'm gone, don't mourn for me now
當我去世後記住我，此刻別為我悲傷哭泣
My spirit will be with you till we find immortality now (x2)
我的靈魂會陪伴你直到我們找到永恆（兩遍）
And if my words don't come through let me know and i will write another verse for you and your dear one and that vibe will never die (viva la vida) (x2)
如果我的言語表達不清，讓我知道，我會為你和你親愛的寫一首新歌，這份感覺永遠不會消失（Viva La Vida）(兩遍)
(Chorus)
Viva La Vida, it's beautiful (viva la vida)
Viva La Vida，它是美麗的（Viva La Vida）(chorus) 直至永久(x3) Please check the above translation for any further improvements and corrections needed. It should be noted that lyrics can often be interpreted differently depending on the artist and the context.