complicated heart歌詞

"Complicated Heart"是由艾薇兒·拉維尼(Avril Lavigne)演唱的一首歌曲,該曲收錄於她的第二張專輯《Under My Skin》。以下是該歌曲的歌詞:

Look at me now, I'm falling apart

看看我現在,我在崩潰

Every single memory, every single thought

每一個思念,每一個思緒

Tells me that I'm in too deep

都告訴我自己陷的太深

Too far gone to even try to get out

再也試圖逃脫出來

Now I'm looking for answers, they're nowhere to be found

現在我尋找著答案,他們無處可尋

And I'm so lost without you, I'm so confused

沒有你我會迷失,我會感到困惑

I'm so complicated, I'm so confused

我如此複雜,我如此困惑

Chorus:

我的心如此複雜

I can't get it together, I'm falling apart

我無法讓它聚在一起,我在崩潰

Every single thought, every single dream

每一個思緒,每一個夢想

Tells me that I'm in too deep

都告訴我自己陷的太深

Too far gone to even try to get out

再也試圖逃脫出來

Now I'm looking for answers, they're nowhere to be found

現在我尋找著答案,他們無處可尋

Oh no, my heart's complicated, my heart's complicated

噢不,我的內心複雜,我的內心複雜

Oh yeah, my mind's been defeated, and now it's spinning round and round

噢耶,我的思維已經潰敗,現在它圍繞中心旋轉著

So lost without you, yeah I need a way out of this dead end

沒有你我會迷失,我需要找到出路擺脫這個死胡同

Oh no, my heart's complicated, my heart's complicated

噢不,我的內心複雜,我的內心複雜

Verse 2:

Can't get my head straight, it won't stop spinning round and round

我無法讓我的頭腦清醒,它不會停止旋轉著轉著

Got my feet on the ground, but my heart in the clouds

我的腳在地上,但我的心在雲端上飄著

So lost without you, yeah I need someone to hold me up

沒有你我會迷失,我需要有人支撐著我起來

Oh no, my heart's complicated, my heart's complicated

噢不,我的內心複雜,我的內心複雜

(complicated) 心如此複雜... 重複 Chorus. (3x) (直至結束)

在重複段中,"Oh no"表明作者對於她複雜的心情感到無奈和失望。她的內心深處在矛盾掙扎,但無論如何都找不到出路。因此,"Oh no"的出現也在為這首歌的結束做鋪墊。