copy cat歌詞和訳

《Copy Cat》的歌詞如下:

我(わ)から好(す)きになったの

從我(から)開始喜歡的喔

そんなの秘密(ひみつ)の戀(こい)

這樣的秘密戀愛

どうしても告白(こくはく)したいの

無論如何都想表白

どうすればいいの?

該如何是好呢

まるで漫畫(まんが)のような出來事(できごと)

發生的事情就像漫畫一樣

不思議(ふしぎ)に好(す)きになったの

奇妙地喜歡上了喔

何(なに)も知(し)らない男(おとこ)の子(こ)

對什麼都不了解的男孩子

ハルカミライのペースで好(す)きにしてね

用爽朗的節奏盡情享受吧

彼氏(かれし)探しはチャレンジ!? ねぇ、可愛いココロが

尋找男朋友是挑戰嗎? 喔,可愛的心臟在跳動

ふたりで作るコーディネート? ねぇ、そんなふうに…

兩人一起搭配的服裝? 喔,那樣真的不錯…

コピーカイ、コピーカイ あなたのことが好き!? ああ、戀はスリル満載!?

複製貓,複製貓,是否喜歡上你了? 喔,戀愛充滿刺激!?

コピーカイ、コピーカイ あなたのことが好き!? ハルカミライで戀をしてる!?

複製貓,複製貓,是否在櫻花般的戀愛中? 喔,戀愛充滿刺激!?

私(わたし)から好(す)きになったの そんなの秘密(ひみつ)の戀(こい) どうしても告白(こくはく)したいの どうすればいいの?… ? のはステキだよね? これから始(はじ)める戀心 (こいごころ) (×4) 想學漫畫般的愛情模樣喔 這可要有點神秘 (想找一份無法訴說的戀情) (怎樣才能不錯呢… 我會做得很好的喲 很適合現在的我吧) 以後的戀愛心情 私(わたし)から好(す)きになったの (×2) (もうだれにも気づかないよ) 喜歡的你呀… 現在只有我一個人發現喲… (希望每天都能和你在一起) (和你在一起的時候是最幸福的時刻) (想和你一起度過每一天) (想和你一起分享快樂和悲傷) (想和你一起度過每一天) (想和你一起分享快樂和悲傷的時刻) 私(わたし)から好(す)きになったの (×2) 你也許不懂這份心情 (我只想要對你表白我的心情… 我對你呀 是喜歡喔!… 就是那份不可思議的戀情吧 只是告訴你而已 你覺得我幼稚嗎? ) (感覺自己是那樣渺小,被深深地傷害著…… 因為我只是個想要做些有趣事情的小孩子。)