《Cry》是銀河英雄伝説的日文歌詞。以下是其翻譯：
もう迷わない 孤獨な宇宙船
(再也沒有迷茫 孤獨的宇宙飛船)
深い暗闇 何も知らぬまま
(深深的黑暗中 什麼也不知道)
歪んだ理想 抱きしめて
(擁抱扭曲的理想)
誓いを胸に さらってゆく
(向胸中發誓 繼續前行)
ただ前に進もう それが男の強さ
(向前推進吧 這就是男人的堅強)
傷ついたって 逃げちゃいない
(即使受傷也不會逃避)
暗闇に立ち向かう勇気 それが男の強さ
(面對黑暗的勇氣 這就是男人的堅強)
涙こぼれ 見飽きた人生
(淚水流下 看膩了的人生)
誰もみんな 孤獨な宇宙船
(誰都是孤獨的宇宙飛船)
ひとつの絆 抱きしめて
(擁抱一份牽絆)
誓いを胸に さらってゆく
(向胸中發誓 繼續前行)
涙さえも勇気に変える力
(連眼淚也能變成勇氣的力量)
それが男の強さ さあ行こう
(這就是男人的堅強 來吧出發吧)
ただ前に進もう それが男の強さ
(向前推進吧 這就是男人的堅強)
決して怯えはしない 一人じゃなきを願おう
(決不膽怯 向渴望自由的生活前進吧)
負けないで生きてゆけ 永遠に…
(不要屈服於命運 而生存下去 直到永遠…)